Maison de la rédaction du Spiegel, 1969

Certains connaissent la cantine de l'actuelle rédaction du Spiegel grâce à des films, des clips musicaux ou du moins des photos. Mais peu de gens savent qu'il s'agit de l'œuvre de Verner Panton. En janvier 1969, la maison d'édition et la rédaction du Spiegel ont emménagé dans un nouveau siège social à Hambourg. L'architecte local Werner Kallmorgen a conçu la tour en verre de douze étages et l'a réalisée à l'angle de la Ost-West-Straße et de la Brandstwiete. Pour l'aménagement du bâtiment, le choix s'est porté sur Verner Panton. Le directeur de la maison d'édition Spiegel de l'époque, Hans Detlev Becker, lui a demandé de remplir de chaleur l'enveloppe froide de l'intérieur. Verner Panton a réalisé ce qui est probablement sa plus grande œuvre globale.

Une cantine d'entreprise habillée en restaurant

Pour l'aménagement intérieur, le Danois a eu recours en grande partie à ses propres créations. Pour les meubles, il a toutefois été obligé d'intégrer des produits de la société Knoll International. Les couloirs jusqu'au dixième étage ont été peints en couleur, chacun dans un ton différent de la palette de couleurs allant de l 'orange au bleu en passant par le rouge et le violet. La moquette a été choisie et posée ton sur ton avec les plafonds et les murs. Lorsque la nuit tombait et que les portes des bureaux étaient ouvertes, on pouvait observer un jeu de couleurs unique depuis l'extérieur. La cantine était également visible de l'extérieur (et l'est encore aujourd'hui). D'innombrables Flowerpot-lampes orange, suspendus en différentes longueurs. Tressés à partir de métal Chaises avec des coussins rouges. Des tables rondes avec des plateaux de table en pointillés orange, rose et rouge. Murs et plafonds entièrement recouverts de miroirs carréslampes, que l'on retrouvait également dans le foyer et la piscine. L'espace ressemblait davantage à un restaurant d'avant-garde qu'à un lieu de restauration.

Cantine et snack-bar comme monument

Avant la rénovation de ces locaux en été 1998, la cantine et le snack-bar ont été classés monuments historiques. Le propriétaire du bâtiment Spiegel, Robert Vogel GmbH & Co. KG, a ainsi reçu l'obligation de conserver l'état d'origine. Heureusement, c'est le cas. Car si d'autres aménagements intérieurs comme ceux de la maison d'édition Gruner & Jahr, du restaurant Varna ou de Visiona 0 n'existent plus, ce document unique du travail de Panton a été préservé grâce à l'Office de protection des monuments historiques de Hambourg.

Perte de la couleur

Les autres intérieurs des bureaux, des salles de conférence, des salles d'attente avec des tapis verts circulaires en flokatite pour Fun Muschel-suspensions lamp et des stalactites en mousse recouvertes de tissu vert, ainsi que les revêtements muraux et de plafond en soi-disant miroirlampes dans le foyer et la piscine, spécialement conçus pour ce travail, n'ont pas été conservés. Alors que la piscine a été détruite par un incendie, que le foyer a été plongé dans le granit gris dans les années 90 et que la plupart des couloirs colorés de la rédaction ont rapidement cédé la place à un blanc neutre, le huitième étage a tenu son dernier bastion jusqu'au début 2005. Ensuite, la rubrique Etranger a également été rénovée et le bleu azur a été repeint. Autrefois maison d'édition et de rédaction, la tour a accueilli exclusivement les rédactions jusqu'en septembre 2011.